International Nonproprietary Name

From WikiMD
Jump to navigation Jump to search

Template:Quote box

An International Nonproprietary Name (INN; also known as rINN, for recommended International Nonproprietary Name, a name which is still under consideration being known as a pINN for proposed International Nonproprietary Name) is an official nonproprietary or generic name given to a pharmaceutical substance, as designated by the World Health Organization (WHO). The plethora of named proprietary preparations containing a given substance can lead to confusion about the identity of the active ingredient. INNs facilitate communication by providing a standard name for each substance; they are designed to be unique and distinct so as to avoid confusion in prescribing.[1] A similar role is played in chemistry by IUPAC names, though those are less suited to common usage, being typically very long and unwieldy.

WHO issues INNs in English, Latin, French, Russian, Spanish, Arabic, and Chinese. A drug's INN names are often cognate across most or all of the languages, but they also allow small inflectional, diacritic, and transliterational differences that are usually transparent and trivial for nonspeakers (as is true of most international scientific vocabulary). For example, although "paracetamolum" (la) has an inflectional difference from "paracetamol" (en), and although "paracétamol" (fr) has a diacritic difference, the differences are trivial; users can easily recognize the "same word". And although "парацетамол" (ru) and "paracetamol" (en) have a transliterational difference, they sound similar, and for Russian speakers who can recognize Latin script or English speakers who can recognize Cyrillic script, they look similar; users can recognize the "same word".

Name stems

Drugs from the same therapeutic or chemical class are usually given names with the same stem. Stems are mostly placed word-finally, but in some cases word-initial stems are used. They are collected in a publication informally known as the Stem Book.[2]

Examples are:[2]

Linguistic discussion

The term stem is not used consistently in linguistics. It has been defined as a form to which affixes (of any type) can be attached.[3] Under a different and apparently more common view, this is the definition of a root,[4] while a stem consists of the root plus optional derivational affixes, meaning that it is the part of a word to which inflectional affixes are added.[5] INN stems employ the first definition, while under the more common alternative they would be described as roots.

Name changes

A number of modifications are made to British Approved Names and other older nonproprietary names. This is to ensure similar pronunciation across major languages:[6]

  • ae or oe is replaced by e (e.g. estradiol vs. oestradiol)
  • ph is replaced by f (e.g. amfetamine vs. amphetamine)
  • th is replaced by t (e.g. metamfetamine vs. methamphetamine)
  • y is replaced by i (e.g. aciclovir vs. acyclovir)
  • h and k are avoided where possible

Comparison of naming standards

International Nonproprietary Name (INN): paracetamol (en)
paracetamolum (la)
paracétamol (fr)
paracetamol (es)
парацетамол (ru)
باراسيتامول (ar)
对乙酰氨基酚 (zh)
British Approved Name (BAN): paracetamol
United States Adopted Name (USAN) / United States Pharmacopeia (USP): acetaminophen
Japanese Accepted Name (JAN) / Japanese Pharmacopoeia (JP): acetaminophen
Other generic names: N-acetyl-p-aminophenol, APAP, p-acetamidophenol, acetamol, ...
Proprietary names: Tylenol, Panadol, Panamax, Perdolan, Calpol, Doliprane, Tachipirina, Ben-u-ron, Atasol, Adol; others
IUPAC name: N-(4-hydroxyphenyl)acetamide
ATC code: N02BE01

See also


  1. World Health Organization: International Nonproprietary Names
  2. 2.0 2.1 World Health Organization: The use of stems in the selection of International Nonproprietary Names (INN) for pharmaceutical substances
  3. Loos, Eugene E. "What is a root?". Glossary of linguistic terms. SIL International. Retrieved 2010-11-28. Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)
  4. Loos, Eugene E. "What is a stem?". Glossary of linguistic terms. SIL International. Retrieved 2010-11-28. Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)
  5. "General principles for guidance in devising international nonproprietary names for pharmaceutical substances*" (PDF). World Health Organization. United Nations. Retrieved 14 February 2014.

Portions of content adapted from Wikipedias article on International Nonproprietary Name licensed under GNU FDL.

External links

W8MD weight loss logo

Ad. Tired of being overweight?. W8MD's insurance Weight loss program can HELP*

Quick links: Medicine Portal | Encyclopedia‏‎‏‎ | Gray's Anatomy‏‎ | Topics‏‎ |‏‎ Diseases‏‎ | Drugs | Wellness | Obesity‏‎ | Metabolic syndrome | Weight loss*
Disclaimer: The entire contents of WIKIMD.ORG are for informational purposes only and do not render medical advice or professional services. If you have a medical emergency, you should CALL 911 immediately! Given the nature of the wiki, the information provided may not be accurate, misleading and or incorrect. Use the information on this wiki at your own risk! See full Disclaimer.
Link to this page: <a href="">International Nonproprietary Name</a>

  • Individual results may vary for weight loss from our sponsors.